Il est manifeste que la durée des
activités illégales, le nombre d'actes commis et l'ampleur du préjudice causé font
qualifier de lourde la culpabilité de l'auteur. La très légère diminution de responsabilité
pénale n'enlève rien à la qualification de gravité de la faute, compte tenu de tous les
éléments précités, ceci d'autant plus compte tenu de la durabilité du comportement
délictuel sur plusieurs années et envers tout un éventail de victimes, ce alors que
"l'altération" de la capacité de se déterminer en regard de ce comportement a été
qualifiée par l'expert neurologue comme n'étant que de quelques minutes à quelques
heures.