Par cette réglementation, le législateur a prévu des correctifs pour des situations dans lesquelles la
procédure est menée davantage dans l'intérêt de la partie plaignante ou lorsque cette dernière en
a sciemment compliqué la mise en œuvre (cf. art. 432 CPP). S'agissant d'une indemnité allouée
dans une procédure de recours, les dispositions applicables en vertu du renvoi de l'art. 436 al. 1
CPP doivent être interprétées à la lumière de cette situation spécifique. Ainsi, lorsque le recours a
été formé par la seule partie plaignante, on ne saurait perdre de vue le fait qu'il n'y a alors plus
aucune intervention de l'Etat tendant à la poursuite de la procédure en instance de recours. On se