{"Signatur": "FR_TC_005", "Spider": "FR_Gerichte", "Datum": "2015-03-02", "PDF": {"Datei": "FR_Gerichte/FR_TC_005_502-2015-13_2015-03-02.pdf", "URL": "https://entscheidsuche.ch/fr_helper/download.php?pfad=/tribunavtplus/ServletDownload/502_2015_13_f18a529ee8848b75abde07209eae3fd7a9c7a11cf75c501d10a9f97e42c6b641ecb96377dc483f398538849e5ff3b8b8543c67f71e66cd23aae325d94bd0b2ed53bb3b9918716938b17b846dc4f38da3&path=f18a529ee8848b75abde07209eae3fd7a9c7a11cf75c501d10a9f97e42c6b641ecb96377dc483f398538849e5ff3b8b8543c67f71e66cd23aae325d94bd0b2ed53bb3b9918716938b17b846dc4f38da3&pathIsEncrypted=1&dossiernummer=502_2015_13", "Checksum": "128798079b3a9df60129e4ee6acf9153"}, "Scrapedate": "2026-04-05", "Num": ["502 2015 13"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "it"], "Text": "Freiburg Kantonsgericht Strafkammer 02.03.2015 502 2015 13"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Fribourg Tribunal cantonal Chambre pénale 02.03.2015 502 2015 13"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Freiburg Kantonsgericht Strafkammer"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Fribourg Tribunal cantonal Chambre pénale"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Friburgo  Strafkammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Urteil der Strafkammer des Kantonsgerichts | Strafrecht"}], "ScrapyJob": "446973/26/2286", "Zeit UTC": "05.04.2026 05:39:45", "Checksum": "d70662ae035d5e93ecc3a200befef2fa", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Freiburg Kantonsgericht Strafkammer 02.03.2015 502 2015 13\nRegeste:\nUrteil der Strafkammer des Kantonsgerichts | Strafrecht\n\n Tribunal cantonal TC\nKantonsgericht KG\n\nAugustinergasse 3, Postfach 1654, 1701 Freiburg\n\nT +41 26 304 15 00, F +41 26 304 15 01\nwww.fr.ch/tc\n\n502 2015 13/14\n\nUrteil vom 2. März 2015\nStrafkammer\n\nBesetzung Präsident: Roland Henninger\nRichter: Hubert Bugnon, Jérôme Delabays\nGerichtsschreiberin: Laura Granito\n\nParteien A.________, Beschuldigte und Beschwerdeführerin\n\nund\n\nB.________, Beschuldigter und Beschwerdeführer\n\nbeide vertreten durch Rechtsanwalt Remo Gilomen\n\ngegen\n\nSTAATSANWALTSCHAFT, Beschwerdegegnerin\n\nsowie\n\nC.________, Privat- und Strafklägerin\n\nund\n\nD.________, Privat- und Strafkläger\n\nbeide vertreten durch Rechtsanwalt Thomas Zbinden\n\nGegenstand Beschlagnahme; Inhalt Beschlagnahmebefehl; Verhältnismässigkeit\n\nBeschwerde vom 26. Januar 2015 gegen die Verfügungen\nderStaatsanwältin vom 14. Januar 2015\n\n—\nPouvoir Judiciaire PJ\nGerichtsbehörden GB\nKantonsgericht KG\nSeite 2 von 9\n\nSachverhalt\n\nA. Am 27. Juli 2011 haben D.________ und C.________ als Verkäufer und die E.________\nGmbH (nachfolgend: E.________ GmbH) als Käuferin, handelnd durch B.________, einen\nTerminverkaufs- und Kaufrechtsvertrag betreffend ihre Liegenschaften Art. fff und ggg in der\nGemeinde H.________ abgeschlossen (act. 2006 ff.). A.________ und B.________ waren zu\ndiesem Zeitpunkt Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelzeichnungsberechtigung der\nE.________ GmbH (act. 2018). Fr. 50‘000.- des Kaufpreises von insgesamt Fr. 2‘000‘000.- wurden\nvon der E.________ GmbH bei Vertragsabschluss geleistet. Für den restlichen Kaufpreis wurde\nRatenzahlung vereinbart und zwar wie folgt: Fr. 50‘000.- bis 31. Mai 2012, Fr. 100‘000.- bis 31. Mai\n2013 und Fr. 1‘800‘000.- bis 1. September 2014. In Ziff. 14 des Vertrags ist zudem folgende\nKonventionalstrafe enthalten: „Die Parteien vereinbaren, wenn die Käuferin den Saldo nicht am 1.\nSeptember 2014 bezahlt hat, behält der Verkäufer definitiv die Anzahlung von Fr. 200‘000.-.“. Im\nMai 2012 erklärten A.________ und B.________, handelnd für die E.________ GmbH, unter\nÜberlassung der geleisteten Anzahlung von Fr. 50‘000.-, den Rücktritt vom Vertrag und taten ihrer\nAbsicht kund, die E.________ GmbH in Konkurs gehen zu lassen, wenn der Vertragsrücktritt zu\nden genannten Konditionen nicht akzeptiert würde (vgl. E-Mail vom 20. Mai 2012, act. 2048; E-Mail\nvom 20. Mai 2012, act. 2049). Die vereinbarten Ratenzahlungen wurden in der Folge denn auch\nnicht geleistet. Im Übrigen wurden von A.________ und B.________ zulasten der\nGeschäftskonten private Geldbezügen sowie Schenkungen an ihnen nahestehenden Personen\ngetätigt (act. 2121 ff).\n\nIm Juli 2012 gründeten A.________ und B.________ die I.________ GmbH, mit einem ähnlichen\nZweck wie die E.________ GmbH (act. 2050). Der Zusammenarbeitsvertrag für Strukturvermittler,\nwelcher die E.________ GmbH mit der J.________ AG abschlossen hatte (act. 2143 ff.), wurde\nmit Abtretungserklärung von A.________ und B.________ vom 12. Juli 2012 per. 1. Juli 2012 auf\ndie I.________ GmbH übertragen (act. 2148; Schreiben der J.________ AG vom 18. September\n2012, act. 2147).\n\nMit Entscheid des Präsidenten des Zivilgerichts der Broye vom 25. März 2013 wurde über die\nE.________ GmbH der Konkurs eröffnet (act. 2063 f.). Gemäss Kollokationsplan wurden\nForderungen von insgesamt Fr. 201‘919.25 eingegeben und gutgeheissen, darunter in der dritten\nKlasse eine Forderung von D.________ in Höhe von Fr. 152‘083.30 (act. 4003 ff.). Dies entspricht\ndem Saldo von der von D.________ und C.________ aus Terminverkaufs- und Kaufrechtsvertrag\ngeltend gemachten Konventionalstrafe (zuzüglich Zins).\n\nB. Am 25. März 2013 reichten D.________ und C.________ bei der kantonalen\nStaatsanwaltschaft Strafklage ein gegen A.________ und B.________ wegen betrügerischem\nKonkurs und Pfändungsbetrug (Art. 163 StGB), Gläubigerschädigung durch Vermögensminderung\n(Art. 164 StGB) sowie Misswirtschaft (Art. 165 StGB). Gleichzeitig ersuchten sie um\nBeschlagnahme sämtlicher Forderungen von A.________ und B.________ respektive der von\nihnen gehaltenen Gesellschaften (act. 2001 ff.).\n\nAm 28. März 2013 wies die Staatsanwältin den Antrag vom 25. März 2013 ab, wonach alle\nForderungen der Beschwerdeführer oder von einem von ihnen kontrollierten Unternehmen zu\nbeschlagnahmen seinen.\n\nC. Am 7. März 2014 erstattete das kantonale Konkursamt Anzeige gegen A.________ und\nB.________ wegen betrügerischem Konkurs und Pfändungsbetrug (Art. 163 StGB),\nKantonsgericht KG\nSeite 3 von 9\n\nGläubigerschädigung durch Vermögensminderung (Art. 164 StGB), Misswirtschaft (Art. 165 StGB),\nUnterlassung der Buchführung (Art. 167 StGB), Ungehorsam des Schuldners im Betreibungs- und\nKonkursverfahren (Art. 323) sowie ordnungswidriger Führung der Geschäftsbücher (Art. 325 StGB;\nact. 2100 ff.).\n\nD. Am 22. Mai 2014 erstattete die kantonale Ausgleichskasse Anzeige gegen A.________ und\nB.________ wegen Unterschlagung von Arbeitnehmerbeiträgen in Höhe von Fr. 4‘835.05 (act.\n2200 ff.).\n\n"}