I. Le recours est partiellement admis.

Partant, l’ordonnance de classement du Ministère public du 22 mai 2015 est annulée en tant
qu’elle classe le chef de prévention de vol du tableau « C.________ » et la cause est
renvoyée au Ministère public pour reprise de l’instruction.

II. Les frais de la procédure de recours, fixés à CHF 623.- (émolument: CHF 500.- ;
débours: CHF 123.-), sont mis à la charge de l’Etat.

III. La requête d’indemnité de partie de A.________ est rejetée.

Il n’est pas alloué d’indemnité à B.________.

IV. Communication.