Partant, bien qu’une
partie des faits examinés dans le cadre de la procédure pénale se recoupe avec ceux qui font
l’objet de la procédure civile et concerne les mêmes parties, l’expertise est requise dans un autre
pan de la procédure pénale. Il s’agit en réalité d’une procédure pénale distincte. Partant, les
procédures civile et pénale dans lesquelles B.________ est appelé à intervenir traitent de
questions différentes, entre d’autres parties et ne forment ainsi pas une même cause au sens de la
jurisprudence et de la doctrine si bien que la première condition d’application de l’art. 56 let. b CPP
n’est pas réalisée.