Le
mandat d’expertise porte sur une toute autre question, soit de savoir si les rabais et les
rétrocessions perçus par A.________ de la part de certains maîtres d’état dans le cadre d’autres
chantiers dont les propriétaires ne se sont pas constitués parties plaignantes lèsent les intérêts de
ces maîtres d’ouvrage, ce que conteste le prévenu; ce volet de la procédure ne touche par
conséquent aucunement les époux H.________ et I.________ (DO 4'404). Partant, bien qu’une
partie des faits examinés dans le cadre de la procédure pénale se recoupe avec ceux qui font
l’objet de la procédure civile et concerne les mêmes parties, l’expertise est requise dans un autre
pan de la procédure pénale.