Tout d’abord, s’agissant des « frais de procédure » (Verfahrenskosten ; spese procedurali), ceux-ci
comprennent non seulement les frais généraux de justice (frais d’enquête, de police, d’audience,
de rédaction, etc.), prélevés par le biais d’émoluments (en principe forfaitaires), mais aussi les frais
propres à l’affaire pénale concernée (frais d’expertise, de traduction, d’assistance, de téléphone,
etc.), facturés sous la forme de débours. Ensuite, la loi dispose que tant les frais de justice que les
débours sont supportés en premier lieu par le canton dans lequel le jugement est rendu (art. 44 al.
1er PPMin), solution qui diffère de celle retenue pour les adultes (art.