, 2005, p. 570). D'une part, on doit exiger
de sa part qu'il soit expéditif et efficace dans son travail et qu'il se concentre sur les points
essentiels. Le défenseur est tenu d'examiner la nécessité de démarches procédurales de manière
critique et appropriée à la cause. Il n'y a dès lors pas lieu d'indemniser des démarches superflues
ou excessives. D'autre part, le défenseur est tenu d'examiner toute opération qui pourrait être utile
à son client. Partant, le reproche d'avoir entrepris des démarches superflues doit être fait avec
retenue. Aussi, l'avocat bénéficie d'une certaine marge d'appréciation pour arrêter ses honoraires.