En effet, la
remise en mains propres est une prestation complémentaire que fournit la Poste à un envoi en
recommandé. Celle-ci ne peut garantir cette prestation si l’adresse professionnelle de la personne
physique est utilisée, comme en l’espèce (cf. l’offre de prestations décrite sur le site internet de la
Poste www.laposte.ch, en particulier https://www.post.ch/fr/particuliers/expedition-privat/lettres-
suisse-pour-les-particuliers/recommande-pour-les-particuliers, de même que factsheet 04/2014
relative à « l’adressage correct », p. 2).