En l’espèce, la conversation enregistrée relevait de la sphère secrète ; en effet, cette dernière
comprend les faits inconnus, que le sujet a intérêt à garder secret et qu’il entend soustraire à la
curiosité d’autrui, ou du moins réserver à un cercle très limité de personnes (ATF 118 IV 41 / JdT
1994 IV 79 consid. 4). Or, la conversation enregistrée portait sur une procédure pénale en cours
dans laquelle l’intéressé apparaissait comme témoin, si bien qu’il convient de considérer le
contenu de cette conversation comme des faits intimes et que partant l’atteinte ne saurait être
qualifiée de bénigne.