d) Dans la pesée des intérêts que requiert l’art. 28 al. 2 CC, il convient de prendre en
compte la gravité de l’atteinte causée à D.________ par l’enregistrement en cause. Le droit au
respect de la vie privée et la protection de la sphère privée comprend le droit sur sa voix ; un
enregistrement ne peut être effectué, publié ou utilisé sans droit, tant qu’il appartient au domaine
privé ou intime de la personne concernée (STEINAUER / FOUNTOULAKIS, Droit des personnes
physiques et de la protection de l’adulte, Berne 2014, no 539). La jurisprudence relative à l’art. 28
CC distingue trois sphères de la vie des personnes ;