Le 8 septembre 2010, A.________ et C.________ ont enregistré une conversation téléphonique
avec D.________, sans le consentement de ce dernier. Au cours de cette conversation,
D.________ s’est déclaré prêt, moyennant paiement d’une somme d’argent, à aller voir la police
pour modifier sa version en faveur de C.________ et B.________.