6. a) Vu le sort des recours, les frais de la procédure, fixés à CHF 600.- (émolument :
CHF 500.- ; débours : CHF 100.-), seront mis à la charge du recourant (art. 428 al. 1 CPP ;
art. 124 LJ et 33 ss RJ).

b) Aucune indemnité n’est allouée au recourant qui succombe.

(dispositif en page suivante)
Tribunal cantonal TC
Page 6 de 6

la Chambre arrête:

I. Le recours est rejeté.
Partant, l’ordonnance du 23 avril 2015 est confirmée.

II. Les frais de procédure sont fixés à CHF 600.- (émolument : CHF 500.-; débours : CHF 100.-)
et sont mis à la charge de A.________.

III. Communication.