activité rémunérée de
l’avocate-stagiaire, et de lui appliquer en sus un tarif-horaire réduit ; il admet que le temps passé
par Me C.________ à l’élaboration et la finalisation de la requête d’indemnité a certainement été
plus important que si cet acte avait été rédigé par un avocat chevronné, mais que l’inexpérience
toute relative de sa stagiaire – qui était en passe d’achever son stage – a déjà été largement pris
en compte dans la réduction du tarif-horaire.