Aucun comportement dolosif n’a pu être démontré, ni même
rendu crédible, à l’encontre des intimés, les prétendus soupçons des recourants découlant
essentiellement de la légèreté qu’ils avaient manifestée à divers égard et d’un certain flou qu’ils
avaient eux-mêmes contribué à créer. Comme l’a relevé le Ministère public, un justiciable avisé
aurait, dans ces mêmes circonstances, renoncé à agir, pour tout le moins s’il avait eu à craindre de
devoir supporter en tout ou partie les conséquences financières de ses démarches. Il est dès lors
Tribunal cantonal TC
Page 10 de 12