Il n’est pas inhabituel que les juges civil et pénal soient tous deux saisis d’un même litige et que,
pour des motifs d'économie de procédure, il est fait usage de la faculté de suspendre une
procédure ; il n’est pas non plus inusuel que, par le biais d’une procédure pénale, une partie tente
d’obtenir des informations qui pourront lui servir dans le cadre d’une procédure civile
indépendante. En soi, ce procédé n’a rien de dilatoire, étant précisé que les parties aux procès civil
Tribunal cantonal TC
Page 8 de 12