3. a) La procédure s’est portée sur des infractions d’office, soit les voies de fait sur la
recourante et les menaces ainsi que sur des infractions sur plainte, soit les voies de fait sur l’enfant
et les injures. Il ressort du dossier que l’instruction s’est portée en grande partie sur les soupçons
de voies de fait sur l’enfant. En effet, plus de six pages sur neuf du procès-verbal de la
confrontation du 8 octobre 2013 portent sur les faits concernant les soupçons de maltraitance sur
l’enfant (DO/2038). De plus, les auditions de la cousine et de la mère de B.________, ayant eu
Tribunal cantonal TC
Page 7 de 10