concerne la partie plaignante, les frais de la procédure ne doivent pas obligatoirement être mis à
sa charge et les circonstances peuvent justifier que le juge, qui statue en équité (art. 4 CC),
s’écarte de la réglementation légale (A. M. GARBARSKI, Le lésé et la partie plaignante en procédure
pénale: Etat des lieux de la jurisprudence récente in SJ 2013 II 123, p. 150). La jurisprudence a
toutefois précisé que les frais de procédure ne peuvent être mis à la charge de la partie plaignante
ayant déposé une plainte pénale qui, hormis le dépôt de la plainte, ne participe pas activement à la
procédure que dans des cas particuliers (ATF 138 IV 248 consid. 4.4.1;