Seule peut dès lors entrer en considération une remise de frais au sens de l’art. 425 du Code de
procédure pénale (CPP). Selon cette disposition, l'autorité pénale peut réduire ou remettre les frais
compte tenu de la situation de la personne astreinte à les payer. Le but de la norme est d'éviter
que des frais qui seraient disproportionnés puissent apparaître comme une punition
supplémentaire, rendent la resocialisation du condamné par trop difficile ou encore pénalisent
injustement l'entourage (voir notamment CR CPP-CHAPUIS, art. 425 N 1-2).