424 et
425 CC prévoient de minimes particularités pour les curateurs professionnels, la révision du droit
de la protection de l’adulte entrée en vigueur en 2013 renonce à une hiérarchisation des
différentes personnes entrant en considération pour assumer la fonction de curateur (cf. FF 2006
6635, p. 6683). Ainsi, sur le plan civil, la loi ne fait pas de distinction pertinente entre les curateurs
en fonction du caractère professionnel de leur activité. Partant, les curateurs privés ne sauraient
être qualifiés de moins officiels que les curateurs professionnels.