dans la mesure où les infractions commises par les personnes énumérées par cet article sont
soumises à des obligations déterminées et bénéficient d’une relation de confiance particulière ; par
conséquent, la poursuite doit avoir lieu d’office. Cela est d’autant plus important que dans le cas
d’une curatelle, le proche est généralement dans l’incapacité de déposer une plainte pénale et que
celui qui pourrait le faire en son nom est l’auteur de l’infraction (FF 1991 II 933, p. 968). Les
délibérations parlementaires confirment cette interprétation, quoique le Parlement n’ait pas
examiné plus avant la question (BO/CN 1993 III p. 934).