par B.________ alors que ce rapprochement avait été contesté par le recourant devant l’autorité
fédérale. Dans ces conditions, les conversations téléphoniques ne seront pas examinées en les
rapprochant des faits dénoncés par B.________.
Au vu de ce qui précède, les propos ressortant de la procédure ouverte contre C.________ ne
sont pas susceptibles en eux-mêmes de fonder des soupçons que A.________ ait commis à
l’encontre de celui-ci une ou des infractions permettant une surveillance au sens de l’art. 269 al. 2
CPP. Une des conditions de l’art. 269 CPP en lien avec l’art.