un contrôle restreint, est trop succinct pour contrebalancer le rapport litigieux. Quant à l’absence
de rectification du rapport suite à la réception des remarques de l’OFL (DO/2'031 s.), elle a été
sanctionnée par la condamnation de l’intimé aux frais de la procédure civile suite au rejet de sa
requête. Déduire de cela qu’il aurait intentionnellement omis de rectifier son rapport dans le but de
nuire à la coopérative n’est pas plausible. Bien au contraire, il ressort du dossier de la procédure
civile que l’intimé a principalement cherché à ne pas voir sa responsabilité de réviseur engagée
(courrier du 20.09.2012 à la Présidente du Tribunal civil = DO/13'151).