Cela suppose
non seulement que le comportement de l’auteur soit volontaire, mais encore que celui-ci veuille ou
accepte que le document contienne une altération de la vérité et qu’il ait valeur probante à cet
égard. L’art. 251 CP exige de surcroît un dessein spécial qui peut se présenter sous deux formes
alternatives: le dessein de nuire ou le dessein d’obtenir un avantage illicite. Il n’est en revanche
pas nécessaire que l’auteur utilise le faux, ou encore qu’un préjudice soit réellement causé ou un
avantage réellement obtenu; il suffit que l’auteur ait cela en vue et qu’il le veuille ou s’en
accommode (B. CORBOZ, Les infractions en droit suisse, vol. II, 3e éd.