130 N° 30). En ce qui concerne
plus particulièrement les empêchements psychiques, cela ne suppose pas que le prévenu souffre
nécessairement de troubles d'ordre psychiatrique: il suffit qu'il puisse être établi qu'il ne saisit pas
ou plus les enjeux auxquels il est confronté dans la procédure pénale (MOREILLON/PAREIN-
REYMOND, op. cit., art. 130 CPP N° 17; RUCKSTUHL, op. cit., art. 130 N° 30). La direction de la
procédure dispose d'une marge d'appréciation pour déterminer si le prévenu frappé d'une
incapacité personnelle peut suffisamment se défendre ou non; au vu du but de protection visé par
le cas de défense obligatoire, l'autorité devra cependant se prononcer en faveur de la désignation