chaque cas que la mise en balance des intérêts en cause penche dans le sens des intérêts privés
et que le consentement donné est éclairé (FF 2003 p. 1763 s.). Il n'est pas contestable que pour
une telle pesée d'intérêts, une comparution personnelle devant l'autorité chargée de statuer est
nécessaire, en tous les cas lorsqu'une comparution n'a pas encore eu lieu, comme c'est le cas en
l'espèce. En tous les cas aussi lorsque, comme en l'espèce, un enfant vit avec les personnes
concernées et a été témoin des actes de violence (DO 2011 lignes 42 s.).