Quant à l'adoucissement des actes et intentions de B.________ vis-à-vis d'elle et des effets
possibles de la procédure pénale sur la vie commune, tels qu'invoqués dans le recours, ils ont été
pris en considération par le législateur qui a institué à cet effet la possibilité d'une suspension
provisoire de la procédure (art. 55a CP) comme contrepartie à la poursuite d'office dans les cas
précités pour les situations dans lesquelles les intérêts privés le justifieraient (cf. FF 2003 p. 1761
ss).