b) Contrairement à ce qu'indique la recourante, la procédure en cours ne dépend pas d'une
plainte pénale, quand bien même, au demeurant, une telle plainte a effectivement été déposée in
casu sans avoir été retirée. Pour des lésions corporelles, elles se poursuivent d'office si l'auteur est
le partenaire hétérosexuel ou homosexuel de la victime pour autant qu'ils fassent ménage
commun pour une durée indéterminée et que l'atteinte ait été commise durant cette période ou
dans l'année qui a suivi la séparation (art.