B. Par ordonnances du 10 octobre 2014, le Ministère public a décidé l'ouverture d'une instruction pénale pour lésions corporelles simples et voies de fait contre B.________ et a cité l'une et l'autre partie à y comparaître personnellement le 30 janvier 2015.