- à savoir
faire le geste de frapper sans y procéder et insulter - et estiment avoir été atteints dans leur
honneur par une telle version des faits.

Le contexte particulier (propos tenus par un prévenu dans le cadre de sa procédure pénale) doit
être pris en compte dans l’examen du cas. Il est rappelé que le statut procédural de prévenu
permettait à C.________ de s’exprimer ou de se taire et ne lui imposait pas de dire la vérité ; dans
ces conditions, il n’est effectivement pas nécessaire d’établir s’il a menti ou non dans la description
des faits, comme le souhaitent les recourants, sous peine d’entraver ses droits de prévenu à se
défendre et à ne pas s’auto-incriminer.