d) aa) C.________ a tenu les propos incriminés dans le cadre de la procédure pénale qui
l’oppose à son frère et à laquelle les recourants ne sont effectivement pas parties. Il s’est exprimé
devant le Ministère public sur le reproche qui lui avait été fait d’avoir injurié son frère alors absent,
devant la fille de celui-ci et son ami. Il a admis ce reproche (PV du 3 avril 2014 lignes 54 à 57) et a
décrit la scène sur question de son avocate (lignes 121 à 126) ainsi que D.________ (lignes 131-
132). Les recourants contestent avoir eu les comportements décrits par C.________ - à savoir
faire le geste de frapper sans y procéder et insulter