4. a) Vu l’issue du pourvoi, les frais de la procédure, par 775 francs (émolument: 600 francs;
débours: 175 francs), sont mis à la charge de A.________ et B.________ solidairement (art. 418
al. 2 et 428 al. 1 CPP). Leur prise en charge en définitive par leur employeur en raison de la
décision du 10 mai 2013 n’a en effet pas d’incidence sur le dispositif de la présente décision.

b) Il ne sera pas alloué d’indemnité de partie vu l’issue du recours.
Tribunal cantonal TC
Page 8 de 8

la Chambre arrête:

I. Le recours est rejeté.

Partant, la décision du Ministère public du 22 septembre 2014 est entièrement confirmée.