L’état de fait doit dès lors être encore éclairci, ce qui est précisément le but de l’audition finale
voulue par le Procureur général. L’instruction devra par ailleurs permettre de comprendre pourquoi
l’intimé, qui n’avait strictement rien à se reprocher, aurait tenté de se soustraire par la fuite à un
contrôle policier, si celui-ci a été clairement signalé comme l’affirment les recourants,
respectivement pourquoi il aurait tenté dans ces circonstances un geste aussi inconsidéré que
celui de tenter de se saisir de l’arme de service d’un agent de police.