c) En l’espèce, il faut concéder aux recourants qu’ils sont représentés par le même avocat
depuis le début de la procédure, et en particulier durant la majeure partie de l’instruction, laquelle a
débuté il y a plus d’une année. Il est également vrai que leurs versions des faits ne divergent pas;
ils soutiennent en effet tous les deux que lorsqu’ils tentaient de maîtriser C.________ qui se
débattait, ce dernier a mis sa main sur le holster que portait A.________ à la ceinture et qui
contenait son arme de service chargée, si bien que A.________ lui asséna alors un coup au
visage, ce qui permit de le contrôler au sol (DO 2'001, 3'004, 3'007).