B. Par courrier du 22 septembre 2014, le Procureur général a informé les parties qu’il reprenait
l’instruction de l’affaire et qu’il n’autorisait plus le double mandat exercé par Me Jacques Piller en
faveur des deux prévenus en raison du conflit d’intérêts que celui-ci engendrait, invitant l’un des
deux policiers à se constituer un nouveau défenseur. En outre, il a annoncé qu’une fois le nouveau
défenseur connu, il appointerait une audition récapitulative en présence des parties et annoncerait
également ses intentions quant à la suite de la procédure (DO 5'010).