Par courrier du 23 avril 2013, C.________ a déposé une plainte pénale à l’encontre des
gendarmes A.________ et B.________ pour lésions corporelles simples et abus d’autorité. En
substance, il a indiqué que le 15 avril 2013, durant sa pause de midi, il se trouvait sur le parking du
G.________, auprès duquel il est employé en qualité de surveillant et de professeur de sport.
Deux hommes d’apparence menaçante (veste à capuche noire, gabarit costaud, crâne rasé) se
sont alors présentés à lui en tant que policiers et lui ont demandé de légitimer son identité, sans
évoquer les motifs de ce contrôle. L’un d’eux lui a toutefois présenté sa carte de police.
C._