A. Le 15 avril 2013, vers 12h25, à la rue D.________ à E.________, dans le cadre d’un effort
"stupéfiants" planifié, les gendarmes A.________ et B.________ ont procédé au contrôle d’identité
de C.________. Ils lui ont ensuite indiqué qu’ils allaient effectuer une fouille de sécurité sur sa
personne. Ce dernier, croyant qu’il s’agissait de faux policiers, tenta de se soustraire à ce contrôle
et les gendarmes durent le maîtriser avant de l’amener au poste de police de F.________. Au
cours de cette échauffourée, C.________ subit des blessures (DO 2'000 ss).

Le 17 avril 2013, C.________ a été auditionné par la police. Il a toutefois fait valoir son droit de se
taire (DO 2'003-2'004).