pour
menaces et contrainte;
 une ordonnance pénale contre B.________ pour violation des règles de la circulation
routière, pour avoir toléré que son amie circule avec la voiture dont il est détenteur alors
que celle-ci ne présentait pas les garanties de sécurité nécessaires;
 une ordonnance pénale contre A.________ pour violation des règles de la circulation
routière, pour avoir circulé alors que le véhicule utilisé ne présentait pas les garanties de
sécurité nécessaires et pour contravention à la Loi d'application du Code pénal suisse, ce
pour avoir refusé de se conformer aux ordres de police et de décliner son identité.