la Chambre arrête:

I. Le recours est rejeté.

Partant, l’ordonnance de classement du 10 septembre 2014 est confirmée.

II. L’indemnité due à Me Christian Delaloye pour la défense d’office du recourant est fixée à
CHF 432.-, TVA incluse.

III. Les frais de procédure sont mis à la charge de A.________. Ils sont fixés à
CHF 550.- (émolument: CHF 500.-; débours: CHF 50.-).

IV. Communication.