5. En application des art. 422 et 424 CPP et 33 ss RJ, les frais de la procédure de recours sont
arrêtés à CHF 900.- (émolument : CHF 800.- ; débours : CHF 100.-). Vu le sort des recours et de
la requête de suspension, ils seront mis à la charge du recourant (art. 428 al. 1 CPP).

la Chambre arrête:

I. La requête de suspension de la procédure des recours est rejetée.

II. Le recours contre l'ordonnance de classement de la procédure à l'encontre de A.________
est irrecevable.

III. Le recours contre l'ordonnance de classement de la procédure à l'encontre de B.________
est rejeté.