Par ailleurs cet enfant se trouvait à un âge auquel tout enfant est vulnérable à la suggestivité de
ses interlocuteurs; il était en outre en proie avec des difficultés de langage l'affectant au quotidien
et il a pu être influencé par sa situation familiale dans laquelle, compte tenu de l'attitude des
parents au cours de la procédure, devait exister une certaine instabilité. Dans ce cadre, l'enfant a
aussi mis en cause son père, en tissant des liens de causalité complexes pour son âge, entre la
consommation de vin de son père et le comportement de celui-ci envers sa mère.