Non seulement, il n’avait aucune information mais
celles qu’il détenait n’étaient pas toutes exactes vu qu’il écrit dans son rapport que « l’audition
organisée par la Police de Fribourg semble n’avoir pas donné à F.________ la possibilité d’exprimer à
nouveau ses doléances alors qu’avant l’audition, il avait tout expliqué à un policier ; il semble que sa
déposition n’ait pas pu être prise en compte puisqu’elle a été fait hors protocole ! » Pourtant, le dossier
pénal contient le DVD de l’audition filmée de F.________, un résumé de celle-ci (DO / 2012)
Tribunal cantonal TC
Page 6 de 9