1B_46/2011 du 1.6.2011 consid. 4). De manière générale, les motifs de classement
sont ceux qui déboucheraient à coup sûr ou du moins très probablement sur un acquittement ou
une décision similaire de l'autorité de jugement. Un classement s'impose donc lorsqu'une
condamnation paraît exclue avec une vraisemblance confinant à la certitude. La possibilité de
classer la procédure ne saurait toutefois être limitée à ce seul cas. Une interprétation aussi
restrictive imposerait un renvoi en jugement, même en présence d'une très faible probabilité de
condamnation. Le principe "in dubio pro duriore" exige donc simplement qu'en cas de doute, la
procédure se poursuive.