{"Signatur": "FR_TC_005", "Spider": "FR_Gerichte", "Datum": "2014-11-19", "PDF": {"Datei": "FR_Gerichte/FR_TC_005_502-2014-187_2014-11-19.pdf", "URL": "https://entscheidsuche.ch/fr_helper/download.php?pfad=/tribunavtplus/ServletDownload/502_2014_187_f18a529ee8848b75abde07209eae3fd7a9c7a11cf75c501d10a9f97e42c6b641bee2fce4efd98bbfc83ae7b20c08f66e1327e430cf0531edff60fac0349a3b92517d3c591bf86131d23136e5198c7ba5&path=f18a529ee8848b75abde07209eae3fd7a9c7a11cf75c501d10a9f97e42c6b641bee2fce4efd98bbfc83ae7b20c08f66e1327e430cf0531edff60fac0349a3b92517d3c591bf86131d23136e5198c7ba5&pathIsEncrypted=1&dossiernummer=502_2014_187", "Checksum": "56a4ede6981a7bbd38e48d629422fe96"}, "Scrapedate": "2026-04-05", "Num": ["502 2014 187"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "it"], "Text": "Freiburg Kantonsgericht Strafkammer 19.11.2014 502 2014 187"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Fribourg Tribunal cantonal Chambre pénale 19.11.2014 502 2014 187"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Freiburg Kantonsgericht Strafkammer"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Fribourg Tribunal cantonal Chambre pénale"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Friburgo  Strafkammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Arrêt de la Chambre pénale du Tribunal cantonal | Einstellung des Verfahrens (Art. 319 ff. StPO)"}], "ScrapyJob": "446973/26/2286", "Zeit UTC": "05.04.2026 04:52:17", "Checksum": "96523ad7f3b5bba28922cf7cf3235b07", "Chunktext": "Extrait de l'arrêt Fribourg Tribunal cantonal Chambre pénale 19.11.2014 502 2014 187\nRegeste:\nArrêt de la Chambre pénale du Tribunal cantonal | Einstellung des Verfahrens (Art. 319 ff. StPO)\n\nLes prétentions en indemnités dans la procédure de recours sont régies par les art. 429 à 434\nCPP (art. 436 CPP). Aux termes de l’art. 433 CPP, la partie plaignante peut notamment demander\nau prévenu une juste indemnité pour les dépenses obligatoires occasionnées par la procédure\nlorsqu’elle a gain de cause (al. 1 let. a). La partie plaignante adresse ses prétentions à l’autorité\npénale (al. 2). Ces prétentions dépendent de l’issue de la procédure pénale et c’est dès lors\nl’autorité pénale rendant la décision finale qui statue à ce sujet (N. SCHMID, Schweizerische\nStrafprozessordnung, Praxiskommentar, n. 11 ad art. 433; TF, 1B_531/2012 du 27 novembre\n2012, consid. 3).\n\nLa procédure pénale n’étant pas close par la présente décision, la Chambre n’est d’emblée pas\ncompétente pour statuer sur la demande en indemnité.\nTribunal cantonal TC\nPage 5 de 5\n\nla Chambre arrête:\n\nI. Le recours est partiellement admis.\n\nPartant, l’ordonnance de classement du 28 août 2014 est annulée et la cause est renvoyée\nau Ministère public pour reprise de l’instruction dans le sens des considérants.\n\nII. Les frais de la procédure, fixés à 620 francs (émolument: 500 francs; débours: 120 francs),\nsont mis à la charge de l’Etat.\n\nIII. Communication.\n\nCet arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière pénale au Tribunal fédéral dans les trente jours\nqui suivent sa notification. La qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont\ndéterminées par les art. 78 à 81 et 90 ss de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF).\nL'acte de recours motivé doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.\n\nFribourg, le 19 novembre 2014 /jlo\n\nPrésident Greffier\n"}