D’ailleurs, même si la note figurait au dossier ou que son existence était démontrée, il faudrait
encore que son contenu fût suffisant pour faire naître un doute sur l’impartialité du conseiller
économique. Or, tel n’est pas le cas de la remarque précitée, même si elle était sans doute
maladroite, le rôle du conseiller économique étant du reste précisément de se déterminer, sous
l’angle de l’analyse financière, sur les allégations des parties et sur les moyens de preuves fournis
ou récoltés. Il est donc en soi normal qu’il exprime son avis.