A cela
s’ajoute le fait que les deux actes d’accusation établis par le Ministère public sont clairs, détaillés,
et structurés par épisodes retraçant les faits survenus sur la base des déclarations des prévenus,
des témoins et de la victime et qui sont référencés par les pièces figurant au dossier, ce qui permet
aisément au Tribunal de se faire d’emblée une idée du cas et lui facilite la préparation des débats.
La tenue d’une audition finale des prévenus ne permettrait certainement pas d’obtenir davantage
de renseignements sur les faits ou de les présenter de manière plus intelligible et concise qu’il n’en
ressort déjà des actes d’accusation.