S’agissant de la complexité de l’affaire, A.________ est prévenu d’agression pour des faits
survenus le 12 septembre 2011; il en va de même pour B.________, qui est poursuivi également
pour des lésions corporelles simples avec un objet dangereux et pour une infraction à la loi
fédérale sur les produits thérapeutiques commises ce jour-là, mais également pour un
empêchement d’accomplir un acte officiel (faits du 27 mai 2012) et pour une rixe survenue le
9 septembre 2011, dans laquelle est mêlé C.________. Les faits survenus le 9 septembre 2011
mettent en cause huit participants et ceux du 12 septembre 2011 concernent B.________,
A.________ et leur victime.