Il semble que le Tribunal fédéral ait récemment tranché cette
problématique en jugeant qu’en application de l’art. 329 al. 2 CPP, le Tribunal pénal peut, en cas
de besoin, renvoyer l’accusation pour complément, respectivement pour procéder à une audition
finale (TF, arrêt 1B_73/2014 du 21 mai 2014 consid. 2.1 in fine). La Chambre n’a en l’espèce pas à
se prononcer sur cette question dès lors que, comme on le verra, un renvoi de la cause au
Ministère public ne se justifie de toute façon pas.