A. Par ordonnances du 14 septembre 2011, une procédure pénale a été ouverte à l’encontre de
A.________ et de B.________. Le premier est suspecté de rixe, éventuellement d’agression, et de
lésions corporelles simples, et le second de rixe, éventuellement d’agression, de lésions
corporelles simples avec un objet dangereux et d’infraction à la loi fédérale sur les produits
thérapeutiques (DO 5’016-5’017). Le 25 octobre 2012, le Ministère public a ordonné l’ouverture
d’une instruction pénale à l’encontre de C.________ pour rixe (DO 5'024).