{"Signatur": "FR_TC_005", "Spider": "FR_Gerichte", "Datum": "2014-09-04", "PDF": {"Datei": "FR_Gerichte/FR_TC_005_502-2014-153_2014-09-04.pdf", "URL": "https://entscheidsuche.ch/fr_helper/download.php?pfad=/tribunavtplus/ServletDownload/502_2014_153_f18a529ee8848b75abde07209eae3fd7a9c7a11cf75c501d10a9f97e42c6b641f8b3b9d39312ac4395dc43e7d5411a9131c935f2ca658bfe1c95b2c82d60c4a6f126108868e0a960d1b298cd464fbdc8&path=f18a529ee8848b75abde07209eae3fd7a9c7a11cf75c501d10a9f97e42c6b641f8b3b9d39312ac4395dc43e7d5411a9131c935f2ca658bfe1c95b2c82d60c4a6f126108868e0a960d1b298cd464fbdc8&pathIsEncrypted=1&dossiernummer=502_2014_153", "Checksum": "059fe24ce2fedc6a5b0a65f24a42ca4e"}, "Scrapedate": "2026-02-05", "Num": ["502 2014 153"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "it"], "Text": "Freiburg Kantonsgericht Strafkammer 04.09.2014 502 2014 153"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Fribourg Tribunal cantonal Chambre pénale 04.09.2014 502 2014 153"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Freiburg Kantonsgericht Strafkammer"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Fribourg Tribunal cantonal Chambre pénale"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Friburgo  Strafkammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Arrêt de la Chambre pénale du Tribunal cantonal | Strafrecht"}], "ScrapyJob": "446973/26/2225", "Zeit UTC": "05.02.2026 03:16:57", "Checksum": "e5798fd2470e42c586b6f6c9831c245a", "Chunktext": "Extrait de l'arrêt Fribourg Tribunal cantonal Chambre pénale 04.09.2014 502 2014 153\nRegeste:\nArrêt de la Chambre pénale du Tribunal cantonal | Strafrecht\n\n(dispositif en page suivante)\nTribunal cantonal TC\nPage 6 de 6\n\nla Chambre arrête:\n\nI. Le recours est admis.\n\nPartant, les chiffres 2 et 3 de la décision du Tribunal pénal de l’arrondissement de la Sarine\ndu 10 juin 2014 sont annulés et le dossier relatif aux causes jointes nº ddd et eee est\nrenvoyé auprès du Tribunal pénal de l’arrondissement de la Sarine pour jugement.\n\nII. Les frais de procédure par 613 francs sont mis à la charge de l’Etat.\n\nIII. Communication.\n\nCet arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière pénale au Tribunal fédéral dans les trente jours\nqui suivent sa notification. La qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont\ndéterminées par les art. 78 à 81 et 90 ss de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF).\nL'acte de recours motivé doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.\n\nFribourg, le 4 septembre 2014/sma\n\nPrésident Greffière\n"}